Переводы



… а также другие полезные советы по пакету – в блоге sdl-trados-baltics.blogspot.ru.






Список переводчиков с англ. языка на doska.ru

Переводчики в Твери – tver.rusuper.ru (еще). Еще в Твери. И еще.

lexiko.ru, multiperevod.ru






Необходимость быстро установить Trados с возможностью обработки XML-файлов в TagEditor’е (в отсутствие десктопа, выданного Володе для обработки заказа) заставила поскрести по сусекам (внешним дискам) и обратить свой взор на версию Trados’а от 2006 года. Дистрибутив с таблэткой был скачан с рутрекера, в ветке, посвященной этому пакету народ усиленно жаловался на трудности установки и преодоления Демо-режима.

Поскольку никакого другого пакета (на Transcend’е) найти не удалось, решил все же попытать счастья…

Распаковал архив во временный каталог и запустил установку. Когда дошел до диалога выбора места хранения лицензионного файла, неожиданно подумал, что негоже, наверное, указывать на временный каталог. Поэтому скопировал файл license.lic в зону Users, создав там отдельную папку. Пройдя процедуру установки до конца, скопировал ?.dll (таблэтка) в подобающее ей место и, Отказавшись от установки MultiTerm’а, перезагрузил компьютер и попробовал запустить Trados – заработало!

Без мелких проблем все же не обошлось – Trados отказался нормально запускаться из-под других пользователей, хотя при установке я выбрал опцию “для всех пользователей компьютера” – видимо, это результат установки файла лицензии в C:/Users/SAP/Documents/… Надо было общедоступный каталог выбирать






Зарегистрирован с данными для входа:

E-Mail: step@dubna.ru

Password: val???????